Dracula's Curse Text Locations

 These are some, if not all, of the text locations in CV3. Unfortunately, you'll need at least 2 cyphers for CV3j and 3 cyphers for CV3u. 

Some text can be found in both versions readable with the default ASCII values which nearly all hex editors can display. There are a couple texts of note which use this cypher.

$000000[j]    $000000[u]    "NES" header
$004000[j]    $004000[u]    Version number
$001884[j]    $001B35[u]    "GAME DEMO" attract mode banner (cut) 

English text in CV3j pretty much used the same tile layout, which can be read with the following .TBL file in FCEUX.

00=
41=0
42=1
43=2
44=3
45=4
46=5
47=6
48=7
49=8
4A=9
4B=.
4C==
4D=-
4E=∙
4F=·
50=A
51=B
52=C
53=D
54=E
55=F
56=G
57=H
58=I
59=J
5A=K
5B=L
5C=M
5D=N
5E=O
5F=P
60=Q
61=R
62=S
63=T
64=U
65=V
66=W
67=X
68=Y
69=Z
6A=!
6B=?
77=@
78=,
79='
CF=<
DF=>

Notable entries with this cypher are listed below. Note that the 2 numbers before text typically specify which PPU tile address to write to. Values of #FE or #FF are control numbers, which is why those two positions are often left blank in tile data.

$001067[u]    Secret names

$0019C4[u]    In-game HUD

$001B68[u]    Game Over screen

$001D84[u]    Password error message

$007A17[u]    "ENTER YOUR NAME" (part of screen tile map)
$007B2A[u]    Name entry characters (part of screen tile map)

$03E92B[u]    Decimal-to-Hex conversion (don't mess with this lol)

English text in CV3u frequently used a different tile layout, which requires this .TBL file.

00=
01=0
02=1
03=2
04=3
05=4
06=5
07=6
08=7
09=8
0A=9
0B=.
0C==
0D=-
0E=¨
0F=·
10=A
11=B
12=C
13=D
14=E
15=F
16=G
17=H
18=I
19=J
1A=K
1B=L
1C=M
1D=N
1E=O
1F=P
20=Q
21=R
22=S
23=T
24=U
25=V
26=W
27=X
28=Y
29=Z
2A=!
2B=?
2C=│
2D=
2E=└
2F=┘
37=@
C0=A
C1=B
C2=C
C3=D
C4=E
C5=F
C6=G
C7=H
C8=I
C9=J
CA=K
CB=L
CC=M
CD=N
CE=O
CF=P
D0=Q
D1=R
D2=S
D3=T
D4=U
D5=V
D6=W
D7=X
D8=Y
D9=Z
DA='
DB=.
DC=,
DD=0
DE=1
DF=5
E0=a
E1=b
E2=c
E3=d
E4=e
E5=f
E6=g
E7=h
E8=i
E9=j
EA=k
EB=l
EC=m
ED=n
EE=o
EF=p
F0=q
F1=r
F2=s
F3=t
F4=u
F5=v
F6=w
F7=x
F8=y
F9=z
FA=!
FB=?
FC=-
FD=&

Using this .TBL, most of the translated text is readily available. 

$001B53[u]    Main menu

$004AC2[u]    Grant's dialogue

$004C1F[u]    Sypha's dialogue

$004CC4[u]    Alucard's dialogue

$00B660[u]    Copyright info (main menu)

$023BFF[u]    Ending credits

$02BAD0[u]    Solo epilogue

$02BC07[u]    Sypha epilogue

$02BCE8[u]    Grant epilogue

$02BD27[u]    Alucard epilogue

$032295[u]    Sound Mode 

$03231F[u]    Song titles 

$03D93E[u]    Intro film reel